为什么中文和英文的表达差异如此大？

举报
两个小问题：一个是电影的名字 不少电影英文名往往一个单子 但中文片名就比较长 那近几年的来说 比如《火星救援》英文仅为《Martian》、《星际穿越》英文仅为《Interstellar》。英文似乎特别喜欢用一个单词来命名电影。另一个是一些商店的标语或中英文对照的广告，中文和英文的表述往往不是相同的。这个有什么文化上的原因吗？特别是商店的标语。拿宜家为例。在宜家厕所的儿童便池上的标示：中文：儿童卫生间、宜家欢迎并关心所有孩子，孩子们也应该拥有适合自己的卫生设施英文：Kid’s toliet, IKEA is a family friendly store and always take care of your kids. […]
理由
举报 取消
1 条回复 1074 次浏览 广告,电影,翻译,英语翻译

互联网创业项目，帮助全民轻松参与电商。求合作伙伴，有木有？

举报
出生农村，目前创业。项目初衷是，互联网发展了十几年，老百姓并没有真正受益，始终还是个消费者。现在问题来了，想让老百姓也通过互联网赚钱，从哪里入手？只能降低互联网的技术门槛，让普通老百姓不懂互联网也能赚钱。现在，扫电猴信息科技自主研发出一款傻瓜型电商工具，就是为了让普通老百姓也会操作，也能通过电商把自家的农特产品销到全国各地。现在，寻求合作伙伴，有没有兴趣一起？
理由
举报 取消
1 条回复 777 次浏览 互联网创业,创业者

非名校本科生如何在考研，就业和创业中抉择？

举报
本人大四，在一所非常“有名”的三本就读，方向是国际贸易。父母家人对我的希望是考研之后考事业单位或者公务员。我本人在今年考研冲刺名校失败。父母想再让我尝试一次，但我不想考研，因此和父母经常吵架。能力方面，在校期间我带头成功组织了腾讯的一场LOL校园比赛，谈到了腾讯的赞助。并且在学校里面担任学生组织负责人，在没有其他支持的情况下将这个组织的微信从几百人做到一万多的关注量。并且拿了学校基本上所有能拿的奖学金和比赛。暑假实习期间，帮助在我实习的财务公司创造了2万元左右的利润。淘宝天下（阿里巴巴和浙报传媒合资公司）让我年后去面试，同学那里有个很好的创业项目我很想去，请大神为了指条明路。
理由
举报 取消
4 条回复 1424 次浏览 公司,创业,创业项目,大学生就业,就业,方向,读研

职业的选择?

举报
两个工作选择，一个是私企乙方做BI，这家私企11年左右，专门做BI，tabulea，大数据分析比较薄弱，客户500强，另一家是一个新建金融协会的IT部，数据中心，ETL，筹建数据仓库中，属于金融IT，信息技术部门人少，如何选择？
理由
举报 取消
1 条回复 801 次浏览 BI,互联网,商业,智能,金融