有一篇外刊的句子不知道该怎么理解?
这是Time to fire Trump里一句话: Were he to win the nomination, their argument runs, he would be privately intimidated and would appoint sensible advisers to whom he would defer.有译文这样翻译“他们的论述声称,假如特朗普赢得了题名,他自己也会吓一跳,并聘请明智的智囊团以推掉题名。”但是后面这句to whom he would defer我不理解,因为有一个词组是defer to ,所以我觉得这里defer并不是单独的“推迟,推掉”的意思,不然to whom 这里的to又怎 […]
查看全文经济学人只能通过上网站吗?
如果想在苹果手机上看经济学人,有没有免费的app推荐呀,还是只能上官网看,官网又慢,又有让你注册的广告,怎么解决,求答案。
查看全文《经济学人》不订阅也能读?还需要订阅吗?
去年400rmb订阅了一年的数字版杂志,后来发现不订阅,也能再http://economist.com上看到所有的文章。那么订阅了和免费阅读比起来有什么好处吗?
查看全文电缆,桥架,母线槽这行业,如何促进企业的转型?并且如何生产高端产品,但是这些东西很低端,不知道怎么高端
我家做这个得。这块运用的领域还算广泛。可是价格越来越低。比如本来40块钱的东西已经是成本价了,最后有的人报价20.。竟然这些人还能做成。我爸说下一代人是有智慧的,过几年你来做这个。他不做了。我也不知道这么烂的价格该怎么做。如果现在要转型的话,该往哪个方向转呢。而且现在大陆做这些还是要靠关系的,并且又是网上竞争。我实在看不到2015中国制造除了价格之外,还有什么优势?钢厂关闭,导致钢材的价格越来越贵,而电缆桥架的价格越来越低,大家全部欠账在做,今年的市场行情非常的差,钱就是不知道去哪里了?所以请教请教建筑行业的,制造业,经济行业领域的大神们分析分析,未来应该怎么发展比较好。提提建议。感谢
查看全文