用户名*
邮箱*
密码*
确认密码*
验证码* 点击图片更换验证码
找回密码
忘记密码了？输入你的注册邮箱，并点击重置，稍后，你将会收到一封密码重置邮件。
——————————5月13更新——————————
不得不佩服數字君，成功拉黙示組入坑，在一起毀掉黃油漢化界的路上越走越遠。黙示組老成員們的決裂貼已經被刪掉了，那就用黙示組長的申明貼湊合一下吧。
——————————原答案————————————
这年头真是什么都能套上个众筹的名头了，众所周知，游戏汉化确实是需要资金养技术的，心愿屋被黑绝不仅仅是因为收费汉化的问题，详情汉化组吧有扒皮贴。
总结一句，心愿屋就是业界毒瘤。
放屁呢？贴吧里的那人自己把自己和对方的聊天记录曝出来，结果显示出自己才是那个人渣，然后你们说人家汉化组是毒瘤，你们才他妈的是毒瘤
数字君不地道的做法和土豪君不挑食的好胃口，共同推进了黄油汉化界劣币驱逐良币的速度。
先说结论，道理上应该唾弃
心愿屋的口号是“不撞，快速，收钱”
不撞，也就是他并不会特意去撞人家开的坑，他宣称不会撞坑，实际也没啥他撞坑的消息。
快速，这个倒的确挺快的，灰乐他去年开坑今年完坑，速度比一般要快的多（虽然超越不了万华镜1周完坑的奇迹）相比之下……灰果……
收钱，大多数人就是从这点骂它，大家都啃惯了免费的，而它开坑1万，完坑1万，简直就是勒索w（论自学日语的重要性）
放毒，一说是kf的大佬电脑有毒，传了以后放出来的都是有毒的。不过我更相信是心愿屋作死。
翻译质量，被人吐槽的最多是某张“我家只有妈妈和母亲”实际上这破游戏的设定还真是这样……两个女的用男主父亲的黑科技百合产女……至于手之甲这明显是提机翻上了w
数字君态度，人格问题，作死的典范
总结，全民n2的重要性，数字君这么希望进局子随他，只求别牵扯到黄油圈。
利益相关，和这次的讨论数字君风潮有点关系，为防万一匿了，不懂你们汉化圈。
———————————————吐槽———————————
为什么要给我赞！
————————闲着没事说两句————————
数字你是学过催眠的吧，新默示和弟弟居然都有人帮你洗地。终点选择政治中立，花火选择搞大新闻，就不能安安静静吗？这破圈子也是一日不如一日了。
————————————再更新—————————
亦可赛艇
心愿屋众筹汉化gal的行为 说好听点是不尊重版权的商业化运营 说难听点就是犯罪 但是从动机上讲 如果排除其某些不道德之处 还是有一定合理性的
汉化gal并发布 从某种程度上涉及两大违法行为 分别是知识产权和公开传播淫秽色情内容 汉化gal现在处于灰色地带 在日汉化人员和破解人员本身面临日本法律的巨大压力 国内也涉及社会认可度和不知道啥时候会咬你一口的法律的潜在威胁 从这个角度上讲 汉化所面临的压力足以让一个汉化组去收费
当然 我们所要嘲笑心愿屋的绝非收费行为本身 更多的是它其他的非道德行为
很多事情都是私下里搞搞就算了，一公开就是在作死。
他在作死之路上越走越远了，要不要直接举报了？
懂日语的自己玩自己的去吧，想玩啥玩啥，反正都能看懂。不懂日语玩啥黄油。
都还搞啥黄油汉化了，别搞了。费力不讨好，还惹一身臊。
（此两组打击普通汉化人积极性目标达成）
再阿Q几句。
伸手党的死活和生肉党根本没有关系。
人家这辈子体会不到原作的大部分原意是人家自己的事。
伸手党活该。
自己不懂日语，看到有人说汉化质量不行，就像条狗一样上去就咬“你行你上啊”。
这两个组的出现，以及各种渣翻的出现，不是数字的错，不是菊长的错，也不是译者的错。
这都是伸手党的错。抡着“你行你上”的铁锹自掘坟墓。
不过现在的伸手党都特别有钱，根本不在乎小日本的色情游戏如何如何的。
就像微信的流行一样，打黄油的也小圈子化，互相之间井河不犯。
阿Q完毕。
我觉得挺好，时代变了，互相之间永久隔离，保持和谐。
当然了，黄油本来就是拿来撸的，本质没变，也算伸手党和生肉党的共同利益了。
汉化是违法的！
传播黄油是违法的！
重要的事情说三遍啊说三遍。
这样大张旗鼓步入商业圈，等有好事者（参考天色事件）干点啥，大家一起玩蛋。
曾经做过汉化
有一天，我翻出几个自己早年不懂日文时玩过的觉得不错的汉化黄油怀旧，发现错误层出曲解原意，感慨无知者最为幸福
不由得反思自己，自己也许能做到不出错，但终究不能很好表达原文中传达的角色心理和感情
此后我便逐渐退出了汉化圈子，虽然也有事务缠身的因素
汉化真的很难，专业译者的译文尚且经常遭到批判。一般的黄油，数个N2N1水平的翻译门外汉做的东西，真的只是不会影响整个故事情节的水平
至于众筹的做法，希望他能够尽量不违法吧，但据我所知，这个组的名声和质量都不怎么好的样子
终究，大家只是各取所需而已
众筹是绝对的商业行为，在没有与游戏原公司签合同的基础上搞商业行为（前几天的天色事件汉化组没有拿它来赚钱都吓出一身冷汗）我看这大青果药丸
从法律的角度考虑，心愿屋的做法有两点问题，一个是涉嫌侵犯版权，另一个是涉嫌传播淫秽色情制品。
虽然汉化游戏均涉及版权争议，但如果仅限于非商业用途的汉化，则仍然停留在“有争议”的范畴。非商业用途的汉化，不以营利为目的，完全可能被认定为对著作权的“合理使用”。换句话说，非商业的汉化组依然有底气宣称自己没有侵犯版权。然而一旦进入到商业领域，实行收费汉化，在经济上虽然具有合理性，却构成了毫无疑问的“侵权”。
退一步讲，非商业用途的汉化并非获取利益，就算构成侵权行为也难以要求赔偿损失。商业用途的汉化则牟取了利益，不能以此理由主张对著作权人的抗辩。
另一方面，至于汉化美少女游戏是否涉及传播淫秽色情制品，也是“有争议”的，实际上完全可能被认定为“艺术制品”的范畴，未必一定是传播淫秽色情制品。如果是非商业用途的汉化，汉化组依然可以打法律的擦边球，宣称自己是学习研究之用，并不构成“传播”。而商业用途的汉化，如心愿屋的做法，则毫无疑问构成“传播”。
总的来说，非商业的汉化组只是在钻法律的空子，打打擦边球，心愿屋却是公然对法律风险置之不理。心愿屋的做法在经济上或许是有利可图的，但却明目张胆的违反法律，不仅会承担民事责任，也有可能承担行政责任乃至刑事责任，风险极大，很不可取。
昵称*
E-Mail*
回复内容*
回复 ( 11 )
——————————5月13更新——————————
不得不佩服數字君，成功拉黙示組入坑，在一起毀掉黃油漢化界的路上越走越遠。黙示組老成員們的決裂貼已經被刪掉了，那就用黙示組長的申明貼湊合一下吧。
——————————原答案————————————
这年头真是什么都能套上个众筹的名头了，众所周知，游戏汉化确实是需要资金养技术的，心愿屋被黑绝不仅仅是因为收费汉化的问题，详情汉化组吧有扒皮贴。
总结一句，心愿屋就是业界毒瘤。
放屁呢？贴吧里的那人自己把自己和对方的聊天记录曝出来，结果显示出自己才是那个人渣，然后你们说人家汉化组是毒瘤，你们才他妈的是毒瘤
数字君不地道的做法和土豪君不挑食的好胃口，共同推进了黄油汉化界劣币驱逐良币的速度。
先说结论，道理上应该唾弃
心愿屋的口号是“不撞，快速，收钱”
不撞，也就是他并不会特意去撞人家开的坑，他宣称不会撞坑，实际也没啥他撞坑的消息。
快速，这个倒的确挺快的，灰乐他去年开坑今年完坑，速度比一般要快的多（虽然超越不了万华镜1周完坑的奇迹）相比之下……灰果……
收钱，大多数人就是从这点骂它，大家都啃惯了免费的，而它开坑1万，完坑1万，简直就是勒索w（论自学日语的重要性）
放毒，一说是kf的大佬电脑有毒，传了以后放出来的都是有毒的。不过我更相信是心愿屋作死。
翻译质量，被人吐槽的最多是某张“我家只有妈妈和母亲”实际上这破游戏的设定还真是这样……两个女的用男主父亲的黑科技百合产女……至于手之甲这明显是提机翻上了w
数字君态度，人格问题，作死的典范
总结，全民n2的重要性，数字君这么希望进局子随他，只求别牵扯到黄油圈。
利益相关，和这次的讨论数字君风潮有点关系，为防万一匿了，不懂你们汉化圈。
———————————————吐槽———————————
为什么要给我赞！
————————闲着没事说两句————————
数字你是学过催眠的吧，新默示和弟弟居然都有人帮你洗地。终点选择政治中立，花火选择搞大新闻，就不能安安静静吗？这破圈子也是一日不如一日了。
————————————再更新—————————
亦可赛艇
心愿屋众筹汉化gal的行为 说好听点是不尊重版权的商业化运营 说难听点就是犯罪 但是从动机上讲 如果排除其某些不道德之处 还是有一定合理性的
汉化gal并发布 从某种程度上涉及两大违法行为 分别是知识产权和公开传播淫秽色情内容 汉化gal现在处于灰色地带 在日汉化人员和破解人员本身面临日本法律的巨大压力 国内也涉及社会认可度和不知道啥时候会咬你一口的法律的潜在威胁 从这个角度上讲 汉化所面临的压力足以让一个汉化组去收费
当然 我们所要嘲笑心愿屋的绝非收费行为本身 更多的是它其他的非道德行为
很多事情都是私下里搞搞就算了，一公开就是在作死。
他在作死之路上越走越远了，要不要直接举报了？
懂日语的自己玩自己的去吧，想玩啥玩啥，反正都能看懂。不懂日语玩啥黄油。
都还搞啥黄油汉化了，别搞了。费力不讨好，还惹一身臊。
（此两组打击普通汉化人积极性目标达成）
再阿Q几句。
伸手党的死活和生肉党根本没有关系。
人家这辈子体会不到原作的大部分原意是人家自己的事。
伸手党活该。
自己不懂日语，看到有人说汉化质量不行，就像条狗一样上去就咬“你行你上啊”。
这两个组的出现，以及各种渣翻的出现，不是数字的错，不是菊长的错，也不是译者的错。
这都是伸手党的错。抡着“你行你上”的铁锹自掘坟墓。
不过现在的伸手党都特别有钱，根本不在乎小日本的色情游戏如何如何的。
就像微信的流行一样，打黄油的也小圈子化，互相之间井河不犯。
阿Q完毕。
我觉得挺好，时代变了，互相之间永久隔离，保持和谐。
当然了，黄油本来就是拿来撸的，本质没变，也算伸手党和生肉党的共同利益了。
汉化是违法的！
汉化是违法的！
汉化是违法的！
传播黄油是违法的！
传播黄油是违法的！
传播黄油是违法的！
重要的事情说三遍啊说三遍。
这样大张旗鼓步入商业圈，等有好事者（参考天色事件）干点啥，大家一起玩蛋。
曾经做过汉化
有一天，我翻出几个自己早年不懂日文时玩过的觉得不错的汉化黄油怀旧，发现错误层出曲解原意，感慨无知者最为幸福
不由得反思自己，自己也许能做到不出错，但终究不能很好表达原文中传达的角色心理和感情
此后我便逐渐退出了汉化圈子，虽然也有事务缠身的因素
汉化真的很难，专业译者的译文尚且经常遭到批判。一般的黄油，数个N2N1水平的翻译门外汉做的东西，真的只是不会影响整个故事情节的水平
至于众筹的做法，希望他能够尽量不违法吧，但据我所知，这个组的名声和质量都不怎么好的样子
终究，大家只是各取所需而已
众筹是绝对的商业行为，在没有与游戏原公司签合同的基础上搞商业行为（前几天的天色事件汉化组没有拿它来赚钱都吓出一身冷汗）我看这大青果药丸
从法律的角度考虑，心愿屋的做法有两点问题，一个是涉嫌侵犯版权，另一个是涉嫌传播淫秽色情制品。
虽然汉化游戏均涉及版权争议，但如果仅限于非商业用途的汉化，则仍然停留在“有争议”的范畴。非商业用途的汉化，不以营利为目的，完全可能被认定为对著作权的“合理使用”。换句话说，非商业的汉化组依然有底气宣称自己没有侵犯版权。然而一旦进入到商业领域，实行收费汉化，在经济上虽然具有合理性，却构成了毫无疑问的“侵权”。
退一步讲，非商业用途的汉化并非获取利益，就算构成侵权行为也难以要求赔偿损失。商业用途的汉化则牟取了利益，不能以此理由主张对著作权人的抗辩。
另一方面，至于汉化美少女游戏是否涉及传播淫秽色情制品，也是“有争议”的，实际上完全可能被认定为“艺术制品”的范畴，未必一定是传播淫秽色情制品。如果是非商业用途的汉化，汉化组依然可以打法律的擦边球，宣称自己是学习研究之用，并不构成“传播”。而商业用途的汉化，如心愿屋的做法，则毫无疑问构成“传播”。
总的来说，非商业的汉化组只是在钻法律的空子，打打擦边球，心愿屋却是公然对法律风险置之不理。心愿屋的做法在经济上或许是有利可图的，但却明目张胆的违反法律，不仅会承担民事责任，也有可能承担行政责任乃至刑事责任，风险极大，很不可取。