文本处理同义词替换中的多义词问题？

想对处理的文本中的同义词进行替换，拟采用的方案是，比如读入同义词列表{Ah14C02= 心肝 宝贝 心肝宝贝 宠儿 命根子 掌上明珠 命根 宝贝儿}，然后扫描文本，将出现在这个列表中的所有词语都替换为第一个：心肝，或者前面的代码：Ah14C02。但在实际的操作中却遇到了问题，同一个词存在多义，比如对于前面的“宝贝”，还同时存在于列表{Ba08A01= 宝物 宝贝 宝 珍 琛 珍品 珍宝 至宝 无价宝 瑰}中，这时候如果文本中遇到了“宝贝”这个词就不知道应该替换为“心肝”还是“宝物”了。因为自己不是相关方向的，谷歌也没有找到其他人遇到相关的问题，所以来知乎寻求一下大家的帮助，感谢！