storytelling对应的中文表达是什么?

理由
举报 取消

以下源自维基百科。

In marketingStorytelling is increasingly used in advertising today in order to build customer loyalty. According to Giles Lury, this marketing trend echoes the deeply rooted need of all humans to be entertained. Stories are illustrative, easily memorable, and allow any firm to create stronger emotional bonds with the customers.A Nielsen study shows consumers want a more personal connection in the way they gather information. Our brains are far more engaged by storytelling than by cold, hard facts. When reading straight data, only the language parts of our brains work to decode the meaning. But when we read a story, not only do the language parts of our brains light up, but any other part of the brain that we would use if we were actually experiencing what we’re reading about becomes activated as well. This means it’s far easier for us to remember stories than hard facts.Developments include the use of trans-media techniques, originating in the film industry which Build a world in which your story can evolve. Examples includeCoca-Cola‘s “Happiness Factory”.

2017年10月12日 3 条回复 825 次浏览

回复 ( 3 )

  1. JX Consp
    理由
    举报 取消

    谢喵;以我曾经战 WoD 翻译和看人跑团的经验而言,一般不翻译。当然你也可以翻译成说书

  2. Snorri
    理由
    举报 取消

    高明的翻译可不仅仅是逐词翻译。

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码