为什么有的进口牛奶贴中文翻译标签，有的全是中文，是不是进口回来自行分装的呢？这两种有什么区分呢？ 举报 理由 举报 取消 2017年12月11日 5 条回复 1429 次浏览 牛奶,贸易,进口,销售,食品
回复 ( 5 )
原奶，是从牛身上挤出来的奶，原奶不灭菌漂洋过海一个月早就成了各种细菌的培养皿了，楼上答主们可长点儿心吧…
进口奶都是UHT奶，均是在国外高温消毒包装好了运到中国来。有没有中文标签主要是因为渠道不同，国内走正规渠道的预包装食品进口均要求最小包装上有中文标签，没有中文标签且不违反国家法规的渠道目前只有海外直邮或保税区进口两种模式。
总之，绝对不可能是从牛身上挤下来再运到中国来加工的。就这样。
先来说说第一种情况：进口牛奶包括其它预包装食品加贴中文标签是因为进口预包装食品大多没有中文标签，根据《食品安全法》具体法规自己去看看，没有中文标签是不能在市面上销售的，所以就在进境前进行标签整改，标签备案后，在最小销售包装上加贴上去的，这个一般是在保税区整改，这也是符合我国检疫检验相关规定的产品；但也不能排除不良商家冒充自己是进口货自己加贴上去的呢。
第二种情况：进口商做过第一次该品类的进口后就会获得相对应的中文标签备案，有了该标签备案就可以直接以此中文标签为样本让国外厂商直接印在最小销售包装上，能这样子做的一般是大厂商，体量大，所以你看到的是没有贴中文标签而是直接印在最小包装上的进口牛奶。
首先中国的进口食品必须在CIQ的监管下进行标签备案，在对进口产品进行质量检测合格的情况下CIQ会根据相应的产品进行相应的标签备案。所以这里就会刷掉一批本身质量有问题的产品，处理办法是退运或者是销毁。再来说题主的问题，中文标签的标示在根据食品安全法，可以在进境（进入中国境内）之后加贴，也可以在入境前生产时就直接用中文标示，这并不表示直接写中文的产品（但中文标签的标示必须符合中国相应的国家标准）就是有问题的或者被怀疑的产品，只是因为中国的国家标准和国外不一样，很多企业并没有足够的把握或者专业的知识来肯定在入境前贴好的中文标签肯定被认可，所以一般进口商都会选择进境之后加贴。但是也有特殊情况，例如鲜奶即巴氏杀菌奶，也就是我们看到产品上写着的鲜牛奶，一般保质期比较短，大概15天左右，这些产品为了保证销售的时间，就会直接在外表上直接标示中文。还有就是卫计委特别要求的必须在入境前就直接在罐体上标示中文的，不允许加贴的产品，例如婴幼儿罐装奶粉。
国家规定。进口食品必须要有中文标签。
当然有的国外厂商因为进口中国量大/他们公司有钱/固定中国合作伙伴等等原因，所以在制造的时候直接就是制造的中文包装。
就是这样。
贴中文翻译标签的，是通过正规渠道进来的，原装生产包装后进口的；全中文标签的就是原奶进口后在当地包装销售。味道没啥区别，两者最大的区别就是价格吧。