用户名*
邮箱*
密码*
确认密码*
验证码* 点击图片更换验证码
找回密码
忘记密码了？输入你的注册邮箱，并点击重置，稍后，你将会收到一封密码重置邮件。
文化差异是很明显的，因此本地化是非常有必要的，当然，也有不做本地化的。举个栗子，BMW进入中国的时候，取了个中文名字叫做“宝马”，这个名字先抛开它现在是否以及非常知名，但从品牌名称上去看，你都会觉得这个名字用在汽车上简直一绝，名字是多么重要。所以你懂的……
一句话，本地化，能够被当地人接受！
这是我的个人看法，供大家参考。
我觉得最主要是因为中国人在看商品是比较看重品牌背后的意义。当品牌名称是英文时，让人会觉得有点疏远，价格高，品质好。例如Adidas，听这个名字就觉得外国品牌，会比较贵。而李宁，一听是中国人的名字，比较亲切。即使将Adidas变成中文阿迪达斯，一听还是外国名称。
并且英文也不方便人与人口头传播。例如walmart，如果是让你发音，你也会要琢磨下，更何况是普通老百姓。相比之下，世纪联华，就比较好传播。
再者，每个品牌都会有自身的含义，例如，对于中国人来说，超市就应该是便宜，品质好，品种全。好又多，物美就是比较典型的例子。而沃尔玛就比较抽象了，不容易记住，也没有亲切感。
谢邀。因为大多数中国人不懂英文也记不住英文品牌。与一个朗朗上口的名字才有可能达到有效的传播。当然，要警惕骗子借此横行：中国有哪些假洋品牌？请写出你的论证过程 – 调查类问题
昵称*
E-Mail*
回复内容*
回复 ( 4 )
文化差异是很明显的，因此本地化是非常有必要的，当然，也有不做本地化的。举个栗子，BMW进入中国的时候，取了个中文名字叫做“宝马”，这个名字先抛开它现在是否以及非常知名，但从品牌名称上去看，你都会觉得这个名字用在汽车上简直一绝，名字是多么重要。所以你懂的……
一句话，本地化，能够被当地人接受！
这是我的个人看法，供大家参考。
我觉得最主要是因为中国人在看商品是比较看重品牌背后的意义。当品牌名称是英文时，让人会觉得有点疏远，价格高，品质好。例如Adidas，听这个名字就觉得外国品牌，会比较贵。而李宁，一听是中国人的名字，比较亲切。即使将Adidas变成中文阿迪达斯，一听还是外国名称。
并且英文也不方便人与人口头传播。例如walmart，如果是让你发音，你也会要琢磨下，更何况是普通老百姓。相比之下，世纪联华，就比较好传播。
再者，每个品牌都会有自身的含义，例如，对于中国人来说，超市就应该是便宜，品质好，品种全。好又多，物美就是比较典型的例子。而沃尔玛就比较抽象了，不容易记住，也没有亲切感。
谢邀。因为大多数中国人不懂英文也记不住英文品牌。与一个朗朗上口的名字才有可能达到有效的传播。当然，要警惕骗子借此横行：中国有哪些假洋品牌？请写出你的论证过程 – 调查类问题