用户头像

发起人：Alex Huang 管理新人

回复 ( 4 )

  1. 卢秋雨
    卢秋雨 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    谢张文瑾邀。

    这个问题你可以去贴吧找找，里面应该都有，我这些也都是以前保存的。

    感谢所有翻译。

    首先是Emi给果果的信：

    致穗乃果

    与你相遇之后，我的人生发生了巨大的改变。

    初次相遇的时候，你只是一个“普通”的高中女生。

    但是，是一个开朗，积极，努力不懈的人，是一个最喜欢大家的笑容的人。这些都一直没有改变呢。

    在我心中你的存在变得十分重要了，怎麼说呢，虽然最开始的时候并没有这麼想。。。

    “我们一辈子都在一起”

    有了这样的预感。

    想要让你发出耀眼的光芒，拉著你前行，当时是这麼想的。

    然而你那惊人的力量驱使著你不断向前进，完全停不下来嘛（笑）倒是我为了不被甩在后面，

    一直在全力以赴。

    如果没有你那份能量的话我现在是不会在这里的，也不会看见这样绝佳的景色。

    穗乃果，你就是我的太阳。

    能成为你光芒的一部份，是我的骄傲，我的生命。

    以后也想一直在你身旁，注视著你，一并前行。

    感谢与你的相遇，以后也要请多关照哦。

    穗乃果，最喜欢你了。

    —— 來自你的另一半新田惠海

    彩姐给小鸟的信：

    To南小鸟様

    这是我第一次写信。总觉得有些不可思议…！虽然觉得自己一定写不好，但是我会以我所想的去写写看。我能写好吗……

    与你初遇是在2010年！！已经五年了哦！！居然一起度过了这么长的时光，真是吓到我了呢！最开始便一直在思考‘南小鸟’会是怎样的一个孩子呢？”

    「来塑造南小鸟这个孩子的是我啊」抱着这样的想法在心里做下决定。让小鸟充满魅力的闪耀等等是由声优的我来塑造…什么的。让大家看到一个“在九名成员的女孩子之中，不会输给任何人，除了我以外谁也无法演绎”的南小鸟，我想演绎出这样的你。LOVELIVE！有很多时候要露脸，一开始我非常的抵抗。不会破坏你的印象吗，我很怕会变成这样。舞蹈也是，担心着“我能跳好吗？”但在那个时候，你一直在我身边给我带来了元气。

    我不是1个人在奋斗，还有“南小鸟”这个角色的陪伴，我会加油的。最重要的是、一定要充满自信！唱歌也好舞蹈也好，要全身心演绎好你。作为声优，我从未有过如此愉快的经历！像这样，与你一起、一心同体闪耀着。而最了不起的地方在于。。。LoveLive!的Live、真的是可以称之为梦想的结晶！作为“声优”的我们，一直将其作为目标而不断努力去实现。能与“南小鸟”这个角色相遇，我真的很幸福。假如，与你相遇的时机哪怕是再差那么一点点，你的声优恐怕就变成了其他人了…现在想起来，要好好向与你相遇这件事道声感谢，同时，也想表扬一下至今以来努力演绎你的自己…能够作为“南小鸟”的声优（这份经历）是我人生的宝物。你是怎么想的呢？我被选为你的声优，你是否也觉得这段经历非常开心呢？

    同样的，如果你能这样想我就太高兴了，从今以后我也要继续为了做出不让你丢脸的表现而努力！LoveLive！一路走来真的实现了各种梦想呢。还记得吗？LoveLive！第一次举办活动的时候…我对来参加活动的大家说了“总有一天会成为让大家为今天来这里这件事而骄傲的作品！”的宣言呢，从那时开始一直和小鸟一起努力，到了现在已经得到了很多人的喜爱。真的好高兴…从今以后也要一起让LoveLive！得到更多人的认可，带着大家的爱意加油哦！

    写给最爱的，我可爱的南小鸟様。

    —— FROM 内田彩

    颜艺子给呜咪的信：

    致海未

    你好，每天都好热啊，身体状况怎么样啊？和海未邂逅的那一天，也是这样炎热的一天呢。而且，在因为不清楚录音棚在哪里而迷路的时候，突然就下起了倾盆大雨…。距离那一天已经有5年了呢、真是日月如梭。

    虽然一开始觉得海未是个非常精干的孩子导致有些难以接近，但是从动画1期开始，她渐渐地表现出了很多调皮的地方，我非常高兴能够看到这些♪♪

    在剧场版里也出现了的，小时候的海未，非—常可爱太招我喜欢了有些胆小同时又很为朋友着想的地方从小就没有变过呢，这样想着心里就有一股暖流涌现出来。

    今后也，要和2位青梅竹马穗乃果、小鸟创立的μ’s的大家相亲相爱哦！！年轻时的朋友是一辈子的朋友和海未共同前进的这5年，是我第二次的学生时代。欢笑、汗水、眼泪…给予了我这么多的感动真的很感激你。还有，从现在起，这之后的道路也请一直陪伴在我身边哦。

    那么就下次再见吧

    在排练的休息时间里要好好补充水分和盐分哦！！

    —— 三森铃子

    里P给凛的信：

    To 凛酱：

    最开始就说“最~喜欢凛酱了”什么的果然会害羞呢……不过事实上这是真心话哦。

    我也是会怕生的类型，一开始（和凛酱）互相之间的距离稍稍有些遥远也说不定……但是呢，渐渐地，随著和你一起度过同样的时间，我变得想要更多的了解和感受凛酱的事情。现在，我像是被凛酱附体了一般，录音的时候也是用着凛酱的心情在录，甚至哭出来……

    能有这样的心情真的很棒对吧！

    我一直从凛酱那里得到元气和笑容哦！不管我多么消沉的时候，只要看到凛酱的笑容，心情都会雨过天晴哦！凛酱难道是魔法使吗？（笑）这样的凛酱能给许多的人带来元气和笑容，我也好想成为这样的人。总有一天能够成为的吧~我这样想着，不过又觉得这种事应该没可能吧。

    我以前呢有一个梦想，那就是在宽广的舞台上，穿着闪闪发光的衣服尽情地舞蹈让这个我曾认为绝对不可能实现的梦想成为现实的，就是凛酱哦。正是因为有凛酱，我才能在那个super arena尽情地舞蹈。

    真的非常感谢。

    我能够在这五年间，和凛酱一起成长，这真是太好了。

    是凛酱（的声优）真是太好了。不是凛酱就不行！（笑）

    因为平时不怎么写信，这篇文字看起来可能很混乱吧~

    但是这份心情全是真真切切的！！

    从今以后，也想和凛酱一起度过更多的时间，想做许多开心的事情所以，接下来也一直、一直请多指教啦>w<

    P.S 绝对要一起去吃拉面喵~

    —— From 饭田里穗

    小鹿给花阳的信：我只有图片版：

    Pile给真姬的信：

    致真姬醬：

    最初

    謝謝你讓我見識到了無數美妙的光景。

    真姬醬期初放棄了音樂，其實我也放棄過。

    若未曾有過與你的邂逅，我便無法想如今這般享受著音樂帶給我的快樂。

    你們兩人的相似之處是？每當被這樣問起，

    」恩，哪裡像呢？或許沒什麼相似之處吧「我都會做出如此回答，

    但如今像這般再次握起曾丟棄過的手中的筆，如此重要的地方，這不是蠻像的嘛！

    我們μ’s成員能夠邂逅彼此，並順次走向獨立

    大家一起歡笑，一起傷感，一起充實的成就感，一起嘗試豐富多彩的新事物

    讓我們再次懂得了不少未曾體驗的事物呢！

    正因如此，我才會發自心底的倍加感謝你。

    在這之後的永遠，你我都將是無可替代的存在。

    ——Pile

    空丸给妮可的信：

    致妮可：

    niconiconi~ 大銀河宇宙NO.1的偶像妮可！ 我是妮可的第一位粉絲soramaru（空丸）哦。 謝謝你一直為我們帶來元氣， 為了成為偶像，一個人付出了很多呢。 但是遇到了同伴，認識了μ『s的大家後，你改變了很多，變得更有魅力了！ 一直以來我也是一個人懷抱著夢想，所以十分理解這份心情。 你真的很努力！了不起！！妮可好厲害！ 不管是對自己的強大執念，還是對家人的感情，抑或是對μ’s成員的感情，我全都明白。 越是了解你的事情，就變得越來越喜歡你。 最最最最最最喜歡妮可了！~ 我有自信比任何人都要喜歡妮可！！ 所以得知μ’s到此為止是真的非常非常難過。 一想到以後再也見不到妮可，眼淚就停不下來，曾經還在浴室里大哭過。 「既然如此，要是當初沒有相遇就好了「甚至還產生過這樣的想法。 喂喂，這算是戀愛了麼！（笑ww 總之！我就是有這麼喜歡妮可啊！~ 能和妮可相遇真是太好了。 教會了我各種事情，也讓我被許多人所愛。 這一切都是多虧了妮可。謝謝你。 對我來說妮可是非常重要的，特別的人。 從今往後也會一直是你的頭號粉絲哦ww

    ——德井青空

    小楠给希的信：

    To：希

    和你最初的相遇是在五年前的6月吧？

    最一開始的時候，連希的事都還不能理解，有著距離感呢。

    但是是從什麼時候開始的呢？

    因為一直在一起所以沒發現，不知不覺間，有希陪伴的人生變得理所當然了。

    無法想像如今沒有遇到你會變得如何。

    Lovelive！給了我和希很多初次嘗試的事物。這五年間，非常的快樂和開心。就像奇蹟一般。當然也有辛苦的事，但是很幸運能有你在我身邊一起跨越。

    五年的時間，和你一起並肩走過來我非常自豪。希，你是怎麼想的呢？如果和我是一樣的心情的話就好了。

    在這之後，就算會走上不同的道路，和希一同走過的這段時間，對我來說是十分特別的，是無法取代的。

    對希有說不盡的感謝，真的真的謝謝你。

    然後，最最最最最最喜歡你了！

    和希相遇，

    和μ’s的大家相遇，

    和希一同度過的時間，

    討厭的事情，

    開心的事情，

    悲傷的事情，

    辛苦的事情，

    和希一起看到大家的笑容，

    全部，全部都是我的寶物，

    重新再說一次，至今為止，真的謝謝你。

    然後，今後也請多指教了。

    ——楠田亞衣奈

    南给绘里的信：

    TO绘里

    察觉到的时候，不知不觉已经认识了将近5年呢。

    第一次见到你的时候，因为你是我以前从来没有扮演过的角色类型，所以只记得自己思考了很久怎样与你接触呢。

    从你的过去与语调中不断想象着你的背景与其他的事，虽然看上去像是一个很可靠的孩子，但你其实也是一个非常纤细的女孩子，我究竟能不能向大家传达你的这份魅力呢？对于我来说，这也是一个大挑战呢。

    但是，随着在一起的时间越来越久，越是熟悉你，就越是渐渐弄不明白，到底哪部分是绘里而哪部分是我自己了。是绘里越来越像我了吗，还是我越来越像绘里了呢？

    不知不觉中，你的一切，都成了让我感同身受的存在。

    如今的我已经无法思考没有绘里存在的生活会是怎样的了。对于我来说，你已经成为了不可或缺的存在。

    不管今后我们会变得如何，我想你一定是一个会时常让我在生活中想起的人。

    有时就像自己一样。

    有时就像朋友一样。

    我能遇到一个让我如此认为的名叫绘里的女孩子，真的非常幸福。

    我想今后一定还会发生许多事吧，但是让我们一起努力吧。

    今后也请多多指教了哦。

    —— FROM 南条爱乃

    另外在萌娘百科里应该也能找到。

  2. 园田海未
    园田海未 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    致海未：

    　　你好，每天都好热啊，身体状况怎么样啊？和海未邂逅的那一天，也是这样炎热的一天呢。而且，在因为不清楚录音棚在哪里而迷路的时候，突然就下起了倾盆大雨…。距离那一天已经有5年了呢、真是日月如梭。

    　　虽然一开始觉得海未是个非常精干的孩子导致有些难以接近，但是从动画1期开始，她渐渐地表现出了很多调皮的地方，我非常高兴能够看到这些♪♪

    　　在剧场版里也出现了的，小时候的海未，非—常可爱太招我喜欢了有些胆小同时又很为朋友着想的地方从小就没有变过呢，这样想着心里就有一股暖流涌现出来。

    　　今后也，要和2位青梅竹马穗乃果、小鸟创立的μ’s的大家相亲相爱哦！！年轻时的朋友是一辈子的朋友和海未共同前进的这5年，是我第二次的学生时代。欢笑、汗水、眼泪…给予了我这么多的感动真的很感激你。还有，从现在起，这之后的道路也请一直陪伴在我身边哦。

    　　那么就下次再见吧

    　　在排练的休息时间里要好好补充水分和盐分哦！！

    ——三森铃子

  3. wise silver
    wise silver 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    指路：CUT杂志 2016年6月号「LoveLive!」特辑的翻译 [Final Live后]

    CUT杂志 2016年6月号

  4. 匿名用户
    匿名用户 管理大师
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    我记得百度百科里都有写的，百度动漫人物名字，拉到最下面就是对应的配音的人写给这个角色的信…

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码