用户名*
邮箱*
密码*
确认密码*
验证码* 点击图片更换验证码
找回密码
忘记密码了?输入你的注册邮箱,并点击重置,稍后,你将会收到一封密码重置邮件。
像平时用的商务用语都是约定俗成的,书的话没有特别去读过什么针对性强的,不过市面上的商务日语的书都是可以买的
因为这种固定用法的句子除了背就是背了,没有为什么的,这个问题也没必要去纠结的。
虽然我不提倡死记硬背(我要不声明这个如果下面又有人回答问题估计马上反驳我了)
首先记住是第一步其次才是理解啊,
举个例子:
お越しいただき、誠にありがとうございます。
感谢您的光顾(感谢您来),当然这句话来是看语境再去翻译对应的中文的,商务场合就是光临、光顾的赶脚了,其他场合就是来了,总不能说感谢尊驾吧哈哈。首先要记住这句话
然后我们才是分析:お越しいただき、誠にありがとうございます。
お/ご~いただく
当然有很多现象是无法完全理解和解释的,比如说ます・ませんでしょうか之类的
这个时候我们只能死记硬背,你不是语言研究学者,没有办法完整的去探讨这句话的前世今生的,要做的就是如何学好,在学好的基础以后再去想别的。
但是最重要的是最基本的敬语概念还有尊他自谦对应要了解
商务日语其实算是一个比较笼统的概念,只要在商务场合用的都能算是商务日语了。
这边有一个介绍敬语和稍微写了点商务用语的博客:
泻药和友情提醒:
给你一本书你也不能完全吸收的,我每天复制那么多句子的话我时间长了也看懂了,但是背了很多句子根本没机会用的话也是然并卵的。
图书推荐如下图
重在多说多用.
邮件方面,可以多看看平时和日本人往来的邮件,多留意他们是怎么实际应用的.有的时候求的是工作的高效,会用到些缩略词啊专有名词啊,久而久之你自己就会用了.比方说截止日期,我们不用締め切り,用〆来表示.
还有,日本人对上级,平级,下级是怎样用词的,多看看他们的邮件就能知道区别.
我们单位即使是平级,基本大家都用ます型.几乎没有简体邮件.
口语方面,如果你本身基础一般,真的别奢望自己日常会话都没溜,就去搞什么商务日语.一步一个脚印,拿n1或nhk的听力材料来做shadowing,坚持下去会有进步.没事和单位日本人多侃侃,不好意思的话,拿日剧做听写.回家路上不看视频,就听他们在说什么,回家后,开着视频,听写下主人公的日语.建议用你看了很多遍的那种日剧,看新剧搞到最后你可能是看了个剧,啥也没练习到.
还有,我上班以后悟出来的道理,人的精力有限.念书的时候可以一周复习好几个科目,考出来成绩也都还不错.但上班以后,发觉不能同时做两件事,就是要一桩一桩来,你如果要好好学日语,那你的驾照就晚点考,想要踢球打电玩,势必要牺牲点学习时间,当然我就是打个比方.个人情况不同,我不行的说不定别人很擅长.
还有不知道题主工作环境怎样,在全日语或半日语环境下,提高的会很快.
以上.
告诉你一个很实用的方法。
想好你在工作过程中会遇到的所有情形,列在一个本子上,写好应对所需要的各种解答。
然后你就背吧。
刚开始你可能觉得自己是死记硬背,慢慢你会觉得自己可以从容应对了。这时候你的自信已经能力都会有很大提升。
再说一点,准备一个录音笔,时不时录音,自己回家后听一听也很有收获。这跟看动画片是不一样的,你录音的东西是你会经常接触的。听听别人是怎么说的,听听自己是怎么说的,然后。。。你就可以跟日本人一样说一口流利的商务日语!
我也是非日语专业学生,七月过了二级,已经大四了,对就业十分迷茫,不知道能不能指教一二!
昵称*
E-Mail*
回复内容*
回复 ( 5 )
像平时用的商务用语都是约定俗成的,书的话没有特别去读过什么针对性强的,不过市面上的商务日语的书都是可以买的
因为这种固定用法的句子除了背就是背了,没有为什么的,这个问题也没必要去纠结的。
虽然我不提倡死记硬背(我要不声明这个如果下面又有人回答问题估计马上反驳我了)
首先记住是第一步其次才是理解啊,
举个例子:
お越しいただき、誠にありがとうございます。
感谢您的光顾(感谢您来),当然这句话来是看语境再去翻译对应的中文的,商务场合就是光临、光顾的赶脚了,其他场合就是来了,总不能说感谢尊驾吧哈哈。首先要记住这句话
然后我们才是分析:お越しいただき、誠にありがとうございます。
お/ご~いただく
当然有很多现象是无法完全理解和解释的,比如说ます・ませんでしょうか之类的
这个时候我们只能死记硬背,你不是语言研究学者,没有办法完整的去探讨这句话的前世今生的,要做的就是如何学好,在学好的基础以后再去想别的。
但是最重要的是最基本的敬语概念还有尊他自谦对应要了解
商务日语其实算是一个比较笼统的概念,只要在商务场合用的都能算是商务日语了。
这边有一个介绍敬语和稍微写了点商务用语的博客:
泻药和友情提醒:
给你一本书你也不能完全吸收的,我每天复制那么多句子的话我时间长了也看懂了,但是背了很多句子根本没机会用的话也是然并卵的。
图书推荐如下图
重在多说多用.
邮件方面,可以多看看平时和日本人往来的邮件,多留意他们是怎么实际应用的.有的时候求的是工作的高效,会用到些缩略词啊专有名词啊,久而久之你自己就会用了.比方说截止日期,我们不用締め切り,用〆来表示.
还有,日本人对上级,平级,下级是怎样用词的,多看看他们的邮件就能知道区别.
我们单位即使是平级,基本大家都用ます型.几乎没有简体邮件.
口语方面,如果你本身基础一般,真的别奢望自己日常会话都没溜,就去搞什么商务日语.一步一个脚印,拿n1或nhk的听力材料来做shadowing,坚持下去会有进步.没事和单位日本人多侃侃,不好意思的话,拿日剧做听写.回家路上不看视频,就听他们在说什么,回家后,开着视频,听写下主人公的日语.建议用你看了很多遍的那种日剧,看新剧搞到最后你可能是看了个剧,啥也没练习到.
还有,我上班以后悟出来的道理,人的精力有限.念书的时候可以一周复习好几个科目,考出来成绩也都还不错.但上班以后,发觉不能同时做两件事,就是要一桩一桩来,你如果要好好学日语,那你的驾照就晚点考,想要踢球打电玩,势必要牺牲点学习时间,当然我就是打个比方.个人情况不同,我不行的说不定别人很擅长.
还有不知道题主工作环境怎样,在全日语或半日语环境下,提高的会很快.
以上.
告诉你一个很实用的方法。
想好你在工作过程中会遇到的所有情形,列在一个本子上,写好应对所需要的各种解答。
然后你就背吧。
刚开始你可能觉得自己是死记硬背,慢慢你会觉得自己可以从容应对了。这时候你的自信已经能力都会有很大提升。
再说一点,准备一个录音笔,时不时录音,自己回家后听一听也很有收获。这跟看动画片是不一样的,你录音的东西是你会经常接触的。听听别人是怎么说的,听听自己是怎么说的,然后。。。你就可以跟日本人一样说一口流利的商务日语!
我也是非日语专业学生,七月过了二级,已经大四了,对就业十分迷茫,不知道能不能指教一二!