回复 ( 1 )

  1. Favor
    理由
    举报 取消

    1,联想集团的英文名称由“Legend”改为现在的“Lenovo”,,Legend是英文“传说”的意思。原因是Legend的网络域名被国外抢注。“Lenovo”是个混成词,“Le”来自“Legend”,“-novo”是一个假的拉丁语词,从“新的(nova)”而来。

    2,haier,很明显是中文海尔的拼音嘛。

    3,hisense,是中文海信的英文谐音,差不多是中文的普通话发音转换成老外刚学中文发音不准的那种谐音,发音是“黑深”。

    4,bosch,这只是老外的一种姓氏名,发音是“霸死”,翻译成中文,应该是博施或博世。

    商标的外文起名亦可参考上述4种思路。

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码