像那种英文商标读起来和中文名称相近的命名法叫什么，记得有个人搞了这个方法，？

理由
举报 取消

商标命名 方法

2017年8月19日 1 条回复 543 次浏览
用户头像

发起人：洋芋蛋蛋 初入职场

回复 ( 1 )

  1. 曾劭锟
    曾劭锟 企业高管
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    在品牌名称创意时，我们会了解客户对品牌中英文名称的关系的看法，问题如下：

    在您的设想里，贵品牌的中英文名称的关系是怎样的？

    （1）先确定中文名称，再以它们的汉语拼音或谐音作为英文名称，如华为（Huawei）、容声（Ronshen）、万科（Vanke）、富士康（Foxcon）等。

    （2）先确定中文名称，再以相应的英文单词为英文名称，如卓越（Excellence）、绿城（Greentown）等。

    （3）先确定中文名称，再以发音比较接近、而且具有美好寓意的英文词组作为英文名称，如联想（Lenovo）等。

    （4）先确定中文名称或中文企业全称，再以各英文单词的首字母组合作为英文名称，如国际商用机器（IBM）、宏达国际电子股份有限公司（HTC）、中国工商银行（ICBC）等。

    （5）先确定英文名称，再以它们的中文音译作为中文名称，如Tencent（腾讯）、Gree（格力）等。

    （6）先确定英文名称，再以它们的中文意译作为中文名称，如Microsoft（微软）等。

    其中，1、3、5都属于“音译”，都有可能达到题主所说的目标。

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码