怎样解读王府井苹果这则不带敬词的广告？

理由
举报 取消

如下图，苹果不用“您”字，而是用了“你”，个人猜测会不会是英译汉时没有“您”字？亦或者是苹果是要采用一种欲禽故纵的否定法来吸引顾客？

2017年11月20日 1 条回复 827 次浏览
用户头像

发起人：Robot 管理大师

回复 ( 1 )

  1. 有风自蓝
    有风自蓝 管理大师
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    您是对人的敬称，显得不够亲近。平辈的你更然人体会到亲近的感觉

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码