捷克人、斯洛伐克人、匈牙利人能无需学习对方的语言,而自如交流吗?

理由
举报 取消

Bel Ami 㚻片公司旗下的演员大多来自捷、斯、匈三个国家,他们平时交流会用什么语言呢?P.S. 这家公司的网站只有英文版,这是因为Bel Ami 的目标市场定位在美国,而非东欧自己,在捷克和斯洛伐克是看不到他家片子的。

2017年12月15日 4 条回复 1139 次浏览

发起人:JPIA 初入职场

回复 ( 4 )

  1. 慕容霸
    理由
    举报 取消

    捷克语和斯洛伐克语都属于印欧语系斯拉夫语族西斯拉夫语支;匈牙利语属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族乌戈尔语支

    捷克语、斯洛伐克语在捷克斯洛伐克存续期间是可以互通的,但是捷克斯洛伐克分裂之后,慢慢的就产生了差异性,现在两国的成年人基本上还是能够听得明白对方说的是什么,但是第三国的人学习了其中一种语言,不一定能够明白另外一国语言所描述的事情。

    由于捷、斯、匈三国相邻,部分人也学习了他国语言。

  2. Baor
    理由
    举报 取消

    据斯洛伐克的人说,他们能听懂捷克语,能看捷克语的书,因为电视上的字幕多为捷克语,但是发不好音。

    而捷克人听不懂也看不懂斯洛伐克语。

    至于匈牙利语,斯洛伐克人觉得很难听,会有一些地区的斯洛伐克人说匈牙利语(其中会自如参杂斯洛伐克语)。

    但对他们来说,匈牙利语也是一门外语,不学听不懂。

  3. 星期三
    理由
    举报 取消

    波兰语跟捷克语也有很多共同的耶¡~~~~~

  4. 匿名用户
    理由
    举报 取消

    捷克语和斯洛伐克语基本相通,然而匈牙利语跟捷语斯语根本不在一个语系

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码