大学生用英语教材自学捷克语可行吗？ 举报 理由 举报 取消 山东大学大一本科在读，英语还算有基础（高考英语135大一上学期英语85），词汇量比较少，不会音标。想自学捷克语，但汉语版教材没有音频，带有音频的app均为收费软件且内容不全面。如果要用英语教材学习的话可行吗？哪些英语教材比较好？ 2017年12月28日 2 条回复 1270 次浏览 学习,小语种,捷克,自学,语言
回复 ( 2 )
当然可以，很多语言爱好者都是用英语写的教材学习另一门语言的。
Colloquial Czech 这本书比较好找，淘宝上有商家根据电子版印制装订，连带音频刻好盘一块卖，应该几十块钱吧。
有一本稍老的书也不错，E. Kovtun 和 L.R. Micklesen 合编的 Textbook for Beginning Czech，已经绝版很久，但网上可以找到电子版和音频文件。
美国 Slavica 出版社出版的东欧语言教科书一般是给美国大学生修语言课用的，质量普遍较高。那里出过一本 Michael Heim 写的 Contemporary Czech，我没有看过，但想来不错。还有位 C.E. Townsend 也在 Slavica 出版社出过几种有关捷克语的书，都非常好，我看过一本 Czech through Russian，但这是给懂俄语的人“触类旁通”学捷克语用的。Townsend 写书的一个优点是比较多地讲解了当代捷克语口语——捷克语的一个特点是口语和书面语差别很大，而一般教科书都讲的是书面语。
英语专业的学生可能会学第二外语，如果你的第二外语学的是德语的话，有一套三卷本的 Tschechisch gründlich und systematisch 很值得推荐，讲解很细致。但可能不太好买到或借到，我也是在国外的图书馆看的。这套课本是没有音频的，不过现在网络发达，有 这样的网站可以听捷克语单词的发音，也有很多捷克语广播可以听，可以借此了解捷克语的语音特点和训练听力。
汉语写的捷克语教科书虽然没有音频，但实际上可能是最适合中国学生学习的。像何雷先生主编的四本《捷克语》（北外捷克语专业教材）就很值得一读，哪怕你是照英语教科书学的捷克语，也可以回头读读这里面的讲解。这是因为国内和英美教科书的编写思想不太一样。英语世界的语言教科书要么是给社会读者写的，侧重日常交际，语法讲解少，要么就是给大学生上课写的，一般只供第一年使用，讲千把单词和最基本的语法，总的来说都是后续内容不足。而国内的语言教材则是为两年精读课准备的，内容很丰富，讲解也远比外国课本要细致，而且会针对中国人学习时的难点讲。北外《捷克语》现在只有第一册还在卖，但大学里图书馆应该有全套的，外研社网站上好像也可以花很少的钱买到四册书的电子书阅读权限。
同想学习捷克语，如果你有好的学习方法别忘了分享噢( •̀∀•́ )