看到云中岛在做真人在线翻译市场，这个市场是否好做？ 举报 理由 举报 取消 本人日语专业，对互联网感兴趣，今年开始实习，想和几个朋友一起创业，希望专业人士给些建议，这个市场是否好做，存在哪些困难？ 万分感谢！ 2018年1月24日 1 条回复 1145 次浏览 互联网创业,创业,在线翻译,翻译,行业
回复 ( 1 )
早在2008年北京奥运会的时候，就出现了电话翻译服务，随着互联网技术的发展，为何没有做得比较大的真人翻译软件呢？主要有以下几个原因
①
软件翻译传输质量不稳定，要求较高的翻译场景一般会请专门的译员现场翻译。
商务，会议等重要的翻译场合，对翻译的要求较高，而电话翻译或者网络在线翻译受传输条件的限制，往往满足不了这样的翻译要求。
②
软件翻译一般会收费，日常生活中的翻译很多会选择免费的有道词典等翻译软件。
有道词典等翻译软件可以把一些简单的句子直接翻译成目标语言，虽然会出现一些语法方面的错误，但是一般的沟通还是可以满足的。这让很多的翻译需求变得不是很刚性。
③
翻译市场鱼龙混杂，参差不齐的翻译公司承接了大量的翻译任务
翻译行业和律师行业一样各个地区都存在着参差不齐的公司，他们会通过各种途径寻找翻译需求，大量的笔译与口译任务都会被一些翻译公司承接下来。他们为了维持生计为了多赚一些钱，会渗透各个角落去寻找翻译的单子，而这样的翻译公司又是成千上万，你凭借一家公司的人力财力想和他们拼，是很难拼得过的。
④
推广成本高
语音翻译需求很多情况下是为一些境外游的用户准备的，而这些群体的使用主要在旅行期间，一来他可以用纯软件的翻译来应对，二来他们比划比划
很多场景也能沟通过去。第三，即使他们有比较强的使用需求 也仅仅是旅游期间，回国后就用不到了，这使你的用户粘性会降低，上面的几个原因会让你的推广成本增高，难度加大。
尽管这个行业很难做，但是他依然是未来的一个趋势
随着网络条件的优化，实时高清视频翻译会让翻译体验更真切，通过网络翻译，也可以解决译员与需要翻译者之间的
地域限制。让翻译真正做到随时随地。从这点来说，如果你有足够的财力和优秀的运营手段，可以来一场持久战，可以考虑试试。在目前这个互联网的寒冬季节，个人不是很建议你冒然试水。