"省钱"和"存钱"是两种截然不同的概念吗？ 举报 理由 举报 取消 英语作文中有讨论”save money”,这里可翻译成省钱也可以是存钱。同学说省钱和存钱是完全不同的两个概念，说论点的时候要分情况。我不明白有什么太大的区别，存钱不是把省下的钱存起来吗？有没有区别？有哪些区别？ 2017年6月9日 7 条回复 1452 次浏览 个人理财,常识,经济学
回复 ( 7 )
东西方对一件事的概念可能会有一定的理解上差异。
比如对 SAVE MONEY，英文世界里的人，会认为钱如果SAVE下来，既是省了，又是存了。这大概是从财务的角度来看待这个问题的。
而中文世界里的人则会认为，省钱，是我少花钱了。比如，20块钱的东西，15块就买了，省了5块。如果不买，直接省了20块。但这20块钱如果不把它存到银行账户里，我们的观念上不会认为这是存了钱，只是认为这是省了钱。
但这在个人财务上来说，在你省下钱后，无论有没有存，你的现金总量是不变的。所以省钱和存钱就没有什么本质区别。
同样的情况我们会在BROTHER、SISTER、UNCLE、AUNT、GRANDPA、GRANDMA等等，中文世界的人就有更详细的区分，这是由于东方人对父系和母系有严格的亲戚区分，而西方人更注重小家庭，小家庭之外的亲戚，兄弟姐妹啥的，大体分一分就行了，没有特别的区分。
另外对于“挣钱”还是“赚钱”，中文世界就区分得很细，工薪阶层靠劳动获得的报酬，会被称为挣钱，而靠资本去获利的，则被称为赚钱。但这在英文世界里，统统被称为 MAKE MONEY（造钱，弄钱）。如果真要较真用 EARN，细究起来会发现，这个词既有挣，也有赚的意思，彻底凌乱了。
你有100，有一个好东西80，剩下的20没处花，放起来以后花，这叫存钱。
你嫌80太贵，买了个60的，一天就坏，第二天再买一个60的，求神拜佛祈祷它不要坏得太快，信用卡上欠银行20，等下个月发工资了才能还上，这叫省钱。
省钱，就是原来两块钱能买到的东西，最后只花了一块钱就买下来了，这叫省钱。
存钱，就是把多余的钱存起来，以备不时之需，也是存款。对于月光族来说没有这个概念的吧。
省钱与存钱之间又有联系，只有省钱了才能存钱，比如每个月三千的工资，除去生活开销剩余一千，那把这一千块存起来，就叫存钱。但是存钱不一定要省钱，一个月工资过万，一个月花个七八千，还是能存下钱。
因此，省钱一定会存钱，，但是存钱不一定要省钱。
把暂时用不到的钱统一放到一个地方管理叫存钱
需要一件商品，价值20，我花15买到了，叫省钱
做出决策的前提是花费金钱的多少还是选择合适的商品
省钱是因为穷
存钱是有剩余
当然不一样，你可以把钱省下来存着，也可以省下来买其他东西。