外文商标中文化有什么规律，在诸多进入国内的国外品牌的中文化是怎么做的，其中发生过什么有趣的故事？

在我看，大致来讲外来品牌商标的中文化无非就是分三类：音译和意译，还有其它。其中貌似音译是绝对主流诸如：利兹卡尔顿，尼桑，奔驰，斯沃琪，劳力士，索尼，可口可乐等。意译典型的例子也有像微软，苹果，假日饭店，时代周刊，万国，半岛酒店。剩下的我也想不起来了。我觉得是不是不能翻译的词都做音译处理，而有实际意义的词都做意译处理？有这方面的专业人士解答一下吗？个人一直以为宝马是BMW前两个字的拼音缩写（手动无知脸）。。。。。。