广告翻译的职业规划? 举报 理由 举报 取消 女汉子一枚,专八,港漂归来,英语翻译硕士,回来之后做了一年半BPO,觉得没有发展,现在成为IT互联网广告翻译和文案半年,自觉不可能一辈子翻译下去……自觉光会翻译和语言相当不够,有些想学学管理,请各位大神支支招~ 2017年12月9日 1 条回复 1118 次浏览 就业,广告,海归,翻译,行业,项目管理
回复 ( 1 )
好吧来吹两句。。。。。。
不知道为什么,野猪看到这个问题的第一个想法是 题主你可以拼爹么?如果不能就往下看。
那么题主你能找个高富帅\白富美结婚么?如果还是不能。。。。。。。。。。。才需要接着往下看。
——————————————————————————————————
题主的问题描述中,BPO逼格看着比文案翻译高,所以野猪想知道题主说的BPO是以下哪项?
哈哈临时百度了一下,跳出这些答案。。。。。
OK,不妨默认题主之前做的就是商务流程外包吧,普遍来讲英语翻译硕士应该也不会从事后四项工作吧,野猪建议题主好好利用之前的BPO经验来包(chui)装(xu)自己。
回到BPO,身在制造业混饭吃的野猪,看到很多企业都有外包业务,不知道题主之前具体工作分配是怎么样的,于是问题又来了:题主你以前做BPO,是只做翻译呢?还是参与了业务梳理?
总之,如果只是纯粹的翻译的话,公司内部是可以发展的;翻译+业务的话,公司-客户这个层面是可以发展的。所以题主说想弄管理,确实是个不错的可行的方向。
PS:说那么多,只想题主了解一下翻译不一定是只处理语言不管其他事情的
PPS:当然啦,要做到以上这些,还是需要23456年的经验才行的,期间,也需要题主自己不断充电,课可以去培训班上,资料可以在网上下载,读书情怀可以去新华书店找
PPPS:野猪算是半瞎掰,只是结合在自己供职的公司和客户公司那里看到的表面事实和自己的想当然,完全不知道答没答到点上