跟法国人聊天有哪些必知的网络meme？

理由
举报 取消

比如C’est la mer noire，Mais oui c’est clair，Merci qui 这种网络迷因。

2017年4月14日 1 条回复 825 次浏览
用户头像

发起人：EviCole 初入职场

在私信我之前请先看这里：==================伸手党：不接受私信求推荐钢笔。不接受私信求推荐耳机。不接受私信求推荐魔方。不接受私信求推荐显卡。不接受私信求推荐键盘。==================法国/法语：不接受有关法国留学申请的问题，请找知乎上的朱戈老师付费咨询。如果有有关法语或者 法国高中/CPGE/Bac 的问题可以私信我，不保证回复。在法国上初中/高中/CPGE的知友可以让我拉你加留法中学生群。=================================钢笔在使用中出现的问题可以问我。如果在看了我的答案之后购买钢笔出现质量问题，我不负责任。=========================Q：你的XX答案可以转载到我的公众号上去么？A：不可以Q：可是我的公众号只有几个人关注诶。A：不可以Q：可是我不是营销号诶A：不可以，请转转知乎链接。=========================私信问我问题的时候请不要问「在吗」「你好」，直接问。

回复 ( 1 )

  1. 周天游
    周天游 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    写在前面： 法国人常用的梗（référence culturelle）主要来自比较老的电影和小品, 直接来自网络或电视的并不多。

    题主所说的三个梗：

    1 C’est la mer noire，来自一期知识竞赛节目Question pour un champion，一个非洲人参加节目不管什么问题都回答“黑海”，google上很容易找到原视频：

    3 Merci qui? Merci Jackie et Michel 是法国最大的本土业余成人网站 Jackie et Michel 的广告语，每个色情视频里，摄像师都问演员Merci qui? 演员一边搞一边回答 Merci Jackie et Michel。google上很容易找到。

    总之Google上都很容易找到，听不懂查一下就知道了。

    法国网红Antoine Daniel做的节目What the cut有大量的类似的视频，大部分是拾美国的牙慧，除了其中的法语视频，一个经典的例子是Sylvain Durif ，在2012年“世界末日”之前自称上帝使者（原视频之一：

    另外一个著名的梗是Jawad，被做成各种表情包。Jawad这个人在巴黎北郊的公寓藏匿了几位巴黎恐怖袭击的恐怖分子，后来他接受采访的时候说自己什么都不知道，只是把公寓借给了几个朋友的朋友。后来网友做的表情包里弄了好多笑话讽刺这种装出来的无辜。原视频：

    下面我直接举例子(有一些是其他国家舶到法国的)，不解释了，很容易查到：

    1 Tibo inshape: Enorme et sec

    2 El Risitas: Issou… chancla

    3 Eat dat poo-poo 十八岁以上

    4 Fistinière 十八岁以上

    5 Surprise motherfucker

    6 Keh à Mojito

    7 Dieudonné：quenelle… au dessus c’est le soleil… ferme-la… la haine… shoananas… j’étais pas né…

    8 Soral: J’ai baisé sa femme

    9 Padanlaru

    ……

    这些都是与时俱进的，过几年就过时了。

    有些老东西还没有过时，那就是法国电影和一些老小品的经典台词。有很多法国人都能背下来：

    1 OSS117

    2 Tontons flingueurs

    3 Les bronzés font du ski

    4 Cité de la peur

    5 Astérix et Obélix Mission Cleopatre

    6 Dikkenek

    7 Les Inconnus

    8 Brice de Nice

    9 La Tour Montparnasse Infernale

    ……

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码