作为程序员，你是否愿意为国外优秀技术视频的“字幕”付费？

近期在做项目的时候，发现国内的技术资料非常有限，尤其是视频类的资料。很多在Youtube上非常不错的教学视频、会议（Conference / Summit / Webnar）视频，在国内基本没有。同时我自己的经历也让我发现，很多国内的程序员英语听说能力根本无法达到直接看英文视频的能力，导致技能增长缓慢，对新事物的了解很有限。（比如在我司，Android程序员不知道Android Studio怎么用，有什么特点等，这些内容其实在Android峰会上都有专门的视频节目；还有一些Web开发人员，学习React，Webpack，Webstorm等非常吃力，因为实在没有好的中文教学视频）。反观国内一些专门做技术类教学视频的网站，说句实在话，比国外的差N多个档次，一是内容少，二是质量糙，很多主讲人连单词发音都读不准。还真不如看“国外视频+中文字幕”靠谱。可是目前国内想要看到好的翻译视频，全靠网络“大神”们的无私奉献，内容非常有限。既然技术图书可以翻译，那视频是否也可以做翻译，然后付费观看呢？更进一步的说，如果我和朋友组织大量高水平的程序员（比如在FB和Google上班的华人工程师）把国外优秀的视频翻译出来，加上中文字幕，你是否会为这些字幕付费呢？你觉得多少比较合适？希望可以得到大家的各种想法，多谢。