我想请问各位大神，当我已有中文的企业网站，开展外贸业务，是应该重新建立一个网站，还是翻译成英文版就好？ 举报 理由 举报 取消 怎么样能在网站上吸引到外贸客户？ 2017年4月16日 4 条回复 962 次浏览 外贸,对外贸易,电子商务
回复 ( 4 )
谢邀。
网站有展示型和营销型，根据企业不同需求去定，不过如果为了开展业务，最好做成营销型的。
如果你们的中文站本身就是营销型的，那你翻译一下也可以，不过这里说的翻译不是那种网页翻译，要翻译的专业点；如果中文站是展示用的，那还是重新建一个。
还有，记得考虑中外的喜欢差异。
举个简单的例子，如果你的中文站里的新闻栏目都是领导讲话，那最好改掉，对英文站没什么效果。
大婶算不上，最给力的营销途径就是商用短视频营销分享平台。推广短视频形象有助于产品演示，同时对于各大搜索引擎排名特别高。视频短片[所 有人全都能玩转商用短视频平台]，从一个崭新的视角揭示了商用短视频分享营销平台，建议看下。
看你个人需求，楼上说的很对，根据你现有中文网站的类型。不过最好还是本地化一下，中外风格差异必须要考虑。
干货降临。。。外贸营销方面，当前公认效果最好的就是一些国际性的商用短视频分享平台，出口企业用的较多，自带自动发布到论坛博客和多语种发布功能。比较典型的有：genovid珍影、gofair(global online fair)等等，会员可以任意发表短视频、广告、图集、文章。大大提高SEO，可以获得很多的来源于谷歌等所有搜索引擎的IP。
同时，Gofair还带有全球唯一的全自动翻译成全球大约100种语言的模块，这样译文由于原创性强，谷歌收录率基本上都达到100%，网页排名也特别高，对于海外推广确实非常有效。