《南方公园》里丹麦语的金将军撸起来那个歌的实际歌词是什么？

理由
举报 取消

【丹麦名曲】尽情撸！尽情撸！金将军撸起來！

2017年4月27日 3 条回复 2288 次浏览
用户头像

发起人：Phil 管理专家

音乐剧业内人士、中英文优质…

回复 ( 3 )

  1. 田弘毅
    田弘毅 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    谢谢邀请。

    实际的丹麦语歌词在这：Musixmatch – The world’s largest lyrics catalog

    South Park的Wikia页面上也有提到：Tjing Tjang Tjing

    这首歌出自丹麦一个叫做“Alletiders Jul”的儿童节目，跟很多丹麦民歌一样，里面讲述的大概是关于爱、家庭的故事。我把这一首放进bing里胡乱翻译了一下，貌似讲的是少女为爱自杀的故事。

    那句被空耳成“金将军撸起来”的歌词是没有任何意义的，仅仅唱起来很顺口的一句词，就像英语里面的la di de la di da，这不是我编的，而是Reddit上面一个丹麦人自己解释的。解释原贴在这里：Tjing Tjång Tjing løci lai : southpark 可能类似中文里面的“浪个里个浪”“咚得隆咚强”这种吧。

    希望对你有帮助 🙂

  2. toyotomi
    toyotomi 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    不应该是金正撸金正撸金将军撸起来吗？

  3. 少年亚瑟
    少年亚瑟 初入职场
    0
    举报 回复
    理由
    举报 取消

    哈哈哈哈哈我好好奇啊

    二老真心玩的6

我来回答

Captcha 点击图片更换验证码