为何没有人将网络小说的出口产业化？ 举报 理由 举报 取消 近几年网络小说走出国门，国外网民自发翻译网络小说，成绩斐然，斗破盘龙等书使译文网站流量排名全球1900+，起点也只有1100+。我认为这块市场潜力极大，国外的产权保护也比国内更完善。若觉得专业翻译成本过高，是否可以邀请网友翻译，收益类似作者分成。同时作为文化输出，获得政府支持应该不是什么难事。然而目前的网络小说出口仍然是网友的自发行为，为什么没有人将他产业化呢？ 2017年4月15日 2 条回复 813 次浏览 互联网创业,网络小说
回复 ( 2 )
姑且不论其他，专业翻译成本高，网（百）友（度）翻译成本低，但质量能保证么？
每天作者日更六千，翻译的人能翻译多少？
一本书动辄几百万字，要多少人翻译？一个？两个？十个？翻译到猴年马月去。而且可能只做一本书么？
十本多少字？
一百本多少字？
有那时间，有那经历，为什么不翻译其他的东西？
不要想当然。
太想当然了……建议先去了解一下出版业的国际合作模式吧……