日本品牌译名是通常是怎么确定的？安热沙，雷克萨斯等等。？ 举报 理由 举报 取消 今天资生堂小金瓶防晒霜天猫官方旗舰店正式上线了，大家熟称的“安耐晒”被译成了“安热沙”。为什么“耐晒”这么个信达雅，还普及度高的名称不用，换了个奇奇怪怪的？同理，凌志早就被叫习惯了，正式进入中国市场怎么就换雷克萨斯了呢？自己已经想到了，会不会是安耐晒。凌志被抢注了。不会删除问题。。。 2017年9月16日 1 条回复 600 次浏览 品牌,日语翻译,翻译
回复 ( 1 )
一般品牌的话有的是根据英文翻译过来的，一些则是直接翻译成日语，音读法