看完了提供的原始广告，我觉得从里边可以猜出来了。广告最前边配着All children instinctively know it， A few adults still remember it 的画面，描述的是小孩（大人）推一下车，然后双脚离地往前滑的动作，我觉得zoom-zoom应该就是描述这种动作的了。联想一下，mazda用这个强调它好动，速度快的特点。
咱们小孩子过家家假装开车时就会说 “滴滴”“嘟嘟”“呜呜” 英语国家的孩子会说“zoom-zoom”就是拟声词 汽车引擎的声音～ 马自达那个广告词暗示了这个zoomzoom其实更多的也是一种情怀 就是小时候对拥有一台完美座驾飞驰的渴望 一个zoomzoom包含了everything we want for a car（我们对车期待的一切？）
回复 ( 10 )
模拟小时候玩玩具车发出的引擎声，侧面也反映了男性都是长不大的小孩。
【转载请注明出处】
首先我们打开英文词典看一下Zoom的释义。
—————————————————————————————————————————————————————-
zoom
[英][zu:m][美][zum]
vi.
嗡嗡作响; 急速上升;
n.
变焦; 嗡嗡声; 隆隆声; （车辆等）疾驰的声音;
vt.
使急速上升; 使猛增;
—————————————————————————————————————————————————————-
小时候我们拿着玩具枪，像是战士、像是英雄
就跟电影里演的一样，我们在“掩体”后面叫喊着：“医疗兵！我中弹了”！“啊~”“请求火力支援”！
——等等
当然我们也会记得“枪战”中反复用到的一个词——“Biu~Biu”~!
“Zoom~Zoom”跟“Biu~Biu”一样
都是小时候玩嗨了，化身为战士或车手时情不自禁发出来的声音。
——快乐原始的声音。
我们一边幻想着有一天开最快的车、载最爱的人、去最远的地方
一边飞快的成长
快到我们来不及发现
我们遗忘了Zoom遗忘了最初的梦想
我想，马自达选Zoom代表品牌的用意
大概是为了唤醒男孩儿(女汉子)们那种最纯真对速度的渴望、快乐的释放。
大概是为了当你踩下油门踏板的一瞬……发生奇迹
——那是时光倒流！
让我们回到过去吧！假装握着方向盘！戴着防风眼镜，再次呼喊着
——Zoom~!Zoom~!
冲啊！马克五号！！！！！
冲啊！冲刺流星！！！！！
冲啊！神龙斗士！！！！！
冲啊！地球超人！！！！！
冲啊！灌篮高手！！！！！
——当你再次拉起手刹
松了松领带，偷偷擦干了眼角的液体
走下车，朝我挥了挥手中的钥匙
我们相视一笑
冲吧，长大的我们。
——嘿~！
不要把关于Zoom~Zoom的事情告诉别人好吗？
这是我们的秘密！
【转载请注明出处】
猜的…拟声词，小孩玩汽车玩具时嘴上发出的模拟引擎声
看完了提供的原始广告，我觉得从里边可以猜出来了。广告最前边配着All children instinctively know it， A few adults still remember it 的画面，描述的是小孩（大人）推一下车，然后双脚离地往前滑的动作，我觉得zoom-zoom应该就是描述这种动作的了。联想一下，mazda用这个强调它好动，速度快的特点。
请大家不要关注洗脑式的广告。即使广告也应该有干货!
本人有台马自达睿翼，我准备来喷喷这个车的好坏。
马自达的概念，当年推出几款概念车Ryuga等，今天看昂科塞拉和阿特兹是不是有那么点意思？
咱们小孩子过家家假装开车时就会说 “滴滴”“嘟嘟”“呜呜” 英语国家的孩子会说“zoom-zoom”就是拟声词 汽车引擎的声音～ 马自达那个广告词暗示了这个zoomzoom其实更多的也是一种情怀 就是小时候对拥有一台完美座驾飞驰的渴望 一个zoomzoom包含了everything we want for a car（我们对车期待的一切？）
情怀
会不会最初是为发动机声音太大找了个很好的理由lol 因为开马6的时候，朋友经常问我，你这个车坏了么，它加速声音怎么这么大。。
马自达最引以为傲的转子发动机，据说在就是发出zoom的声线，所以就做广告啦